★ 오늘의 명대사.
"Love is like the wind, you can't see it but you can feel it."
"사랑은 바람같은 것이에요. 볼 수는 없지만 느낄 수 있는거에요."
From 워크 투 리멤버
★ 오늘의 표현
반복 피하기:
앞번에도 설명드린 것처럼
영어는 같은 단어 반복을 싫어합니다.
이 대사도
"LOVE is like the wind, you can't see LOVE but you can feel LOVE."
라고 할 수도 있었죠.
그런데 it을 써서 Love라는 단어가 반복되는 것을 피하고 있습니다.
라임 맞추기:
영어는 짝을 좋아합니다. 박자가 형성되는 것을 좋아합니다.
Love is like the wind, you can't SEE IT, but you can FEEL IT.
SEE와 FEEL의 발음이 둘다 이~~ 하는 장모음입니다.
뜻으로만 치면
you are not able to watch it, but you can feel it.
이라고 할수도 있었는데 그렇게 안했죠.
you can't see it
but
you can feel it
이렇게 짝을 맞추어 말하면 가산점을 받을 수 있습니다.
"Love is like the wind, you can't see it but you can feel it."
사랑하는 사람에게 해주기 좋은 말이네요!
★ 연습해볼까요?
스티브 잡스는 훌륭했다(wonderful). 우리는 스티브 잡스를 볼 수 없지만 스티브 잡스의 정신(spirit)을 느낄 수 있다.