From 어바웃 타임 2탄
"여자가 너무 이쁘면 안좋아. 유머나 성격 발전을 못시키거든!"
"It's very bad for a girl to be too pretty; stops her from developing a sense of humor... or a personality."
어바웃 타임 명대사 2탄입니다
JYB님이 추천해 주셔서 영어 리뷰 2탄을 작성합니다
저 대사는 마초같은 발언은 아니구요
남자주인공 팀의 어머지가 하는 대사입니다^^
아무튼 리뷰 들어갈게요
쉽게 해석
It's very bad: 안된일이야
for a girl: 여자가
to be too pretty; : 너무 이쁜건 [표현1]
stops her from developing: 개발하는걸 막아버리지 [표현2]
a sense of humor... : 유머를
or a personality: 성격을
오늘의 표현
[표현1] 세미콜론: 문장을 이어붙이는 풀
학교에서 세미콜론, 콜론, 하이픈의 용법에 대해서 배운것 기억 나시나요?
3가지의 문장부호의 활용법을 배우는데
이건 외워도 이해가 안되고
아예 헷갈리다 까먹은 경험이 많으실겁니다
그
래
서
제가 오늘은 세미콜론을 아주 쉽게 풀어드리려 해요
우선은 콜론과 세미콜론의 차이점을 알려드리려 합니다
콜론은 뒤에 명사를 붙일수 있어요
ex) I like beverages: Coke, Fanta, and Sprite.
기억하시구요. 콜론은 명사 나열에 씁니다.
그런데 세미콜론은요 명사 나열이 아니라 문장을 붙이는 용도에요.
ex) I like beverages; I can't live without them in summer.
왜 이렇게 되나요?
세미콜론은요
;
콜론과 달리 아래쪽이 쉼표 모양으로 되어 있죠?
그게 바로 쉼표의 기능을 하겠다는 뜻입니다.
다시 볼까요?
[I like beverages]; [I can't live without them in summer.]
[문장] 쉼표 [문장]
이 구조가 되는겁니다 쉼표면 and나 but 같은게 들어가야 하는거 아닌가요?
그렇습니다 세미콜론에서는 and나 but을 생략하고 그냥 세미콜론 하나로 처리합니다
그래서
서로 상관 있는 문장을 접속사 없이 이어붙일 때
세미콜론을 사용합니다
표현연습1> 겨울이라 집이 춥네. 난방 좀 해야겠어
The house is cold because it's winter; i gotta turn on the heater.
............. 미국애들은 집이 온돌식이 아니라서요
히터를 틉니다
[표현2] ~가 ~하는 것을 막다: stop from ~ing
~하는 것을 막는다고 표현할때
stop from ~ing 를 씁니다
막는다는 표현은 거의다 from을 써요
prevent도 from ~ing를 씁니다
표현연습2>
직원들이 사무실에서 담배 피우는 것을 어떻게 막을까요?
How would we stop workers from smoking in the office?
마무리
"여자가 너무 이쁘면 안좋아. 유머나 성격 발전을 못시키거든!"
"It's very bad for a girl to be too pretty; stops her from developing a sense of humor... or a personality."
연습해 볼까요?
레벨2. 나는 밀크티를 좋아한다. GS25에 판다.
레벨4. 어떻게해야(how would we) 의뢰 업체가(client company) 이상한 소리(nonsense)를 못하게 할까?