영화 졸업의 명대사입니다
마이크 니콜스 감독 작품으로
더스틴 호스프만이 나오는 영화죠
오늘의 명대사
"뭐 때문에 그여자가 당신이랑 결혼하고 싶다고 생각하게 하나요?"
"What makes you think she wants to marry you?"
From 영화 졸업
◆ 쉽게 해석
What makes you think: 뭐 때문에 그렇게 생각해? [표현]
she wants to marry you?: 그 여자가 너랑 결혼하고 싶어할거라고?
◆ 오늘의 표현
◇ [표현] 뭐 때문에 그렇게 생각해?: What makes you think
Why do you think에 비해서 약간 따지듯 쓰는 표현입니다
둘의 차이점을 살펴볼까요?
Why do you think는 왜 그렇게 생각하는데? 정도지만
What makes you think는 (그렇게 생각하는게 자연스럽지 않은데) 왜 그렇게 생각하게 되었니?
입니다.
주의 하실점은 what make가 아니라 what makeS 라는 점이죠
표현연습1> 왜 그렇게 생각하는데?
What makes you think so?
자 그러면
What makes you think 뒤에 문장을 더하면
좀더 복잡한 표현이 가능해집니다.
연습해 볼까요?
표현연습2>
(면접자리에서) 왜 이 직업에 적합하다고 생각하시나요?
WHAT MAKES YOU THINK you are suitable for this job?
(승진할때) 뭐 때문에 이 직위가 당신이 여태 일하던 자리랑 다를거라고 생각하나요?
WHAT MAKES YOU THINK this position will be different from the past ones you've been working?
◆ 마무리
"WHAT MAKES YOU THINK she wants to marry you?"
"뭐 때문에 그여자가 당신이랑 결혼하고 싶다고 생각하게 하나요?"
◆ 연습해볼까요?
레벨2. 왜 새 티비를 사나하나요?
레벨3. 왜 맨날 내가 설거지를 한다고 생각하는거죠?