어린왕자에 좋은 영어 문구가 많아서
이번에는 다른 영어 문장을 적어볼게요
오늘의 명대사
"But you mustn't forget it. You become responsible forever for what you've tamed."
"하지만 잊지마. 너가 길들인 것에 대해서 평생 책임이 있다는걸."
From 어린 왕자
쉽게 해석
But you mustn't forget it: 하지만 잊어서는 안된다고.
You become: 넌
responsible forever for: 책임이 영원히 생겨 [표현1]
what you've tamed: 너가 길들인것에 대해서 [표현2]
연인에게도 좋은글귀 겠네요
오늘의 표현
[표현1] 책임이 있다:responsible for
의무를 얘기할 때 have to, must 만 쓰지 말고
responsible for을 사용해보세요
좀더 격식있어 보입니다
의무를 나타내는 표현은 여러가지가 있는데요
1. should have, could have, would have:
2. should, have to, must
3. responsible for
등이 있는데, 매번 should, have to만 사용 하고 있으신가요?
의무를 나타내는 표현도 다양하게 하면
아 이 사람 잘배웠구나
라고 느끼게 됩니다.
표현1연습> 부모들은 아이들을 양육할 책임이 있다
Parents are responsible for raising their kids.
[표현2] 말 잇는 WHAT문장
앞번에도 언급했듯이
우리가 한국말도 하다보면 말이 엉켜요
하물며 영어라고 하다보면 말이 안 엉킬까요?
회화, 작문을 잘하려면 말을 잘 잇는 기술이 중요합니다
그래서 오늘은
what 으로 말 잇는 기술을 알려드릴게요!
문장을 다시 들여다 볼까요?
You become responsible for: 책임이 생겨. 뭐에다가?
WHAT you have tamed: WHAT+문장
책임이 있다고 영어 문장 하나를 말했죠?
그럼 뭐에 책임이 생기는데? 라는 걸 채워야 하잖아요?
단어를 채워야 하는데 내가 하려는 말은 tame 도 들어가고 복잡하죠?
그래서 WHAT문장 을 쓰는겁니다
WHAT you have tamed 가 단어 하나처럼 된거죠
have 와 조동사, 현재완료 표현이 뭐였는지 헷갈리시는분들은
앞번에 작성한 글을 참고하세요
http://moviequote.tistory.com/admin/entry/post/?id=21
마무리
"But you mustn't forget it. You become responsible forever for what you've tamed."
"하지만 잊지마. 너가 길들인 것에 대해서 평생 책임이 있다는걸."
◆ 연습해볼까요?
레벨2. 학원에 등록한 사람은 출석할 책임이 있다
레벨3. 나는 행동한 것에 대해 책임을 진다 (have+동사 사용)