★ 오늘의 명대사
"We’re all travelling through time together, every day of our lives.
All we can do is do our best to relish this remarkable ride"
"우리 모두는 일상 속에서 시간여행을 한단다.
우리가 할 수 있는 건 이 멋진 여행을 최대한 만끽하는거야."
From 어바웃 타임
★ 쉽게 해석
We're all travelling: 우리 모두는 여행을 한다
through: (여행의 수단을 말할 준비)
time: 시간을 통해서
together: 함께
every day of our lives: 삶의 매일을
All we can do is: 우리가 할 수 있는 모든 것은
do our best: 최선을 다하는 거다.
to relish: 만끽하기 위해서
this remarkable ride: 이 멋진 여행을
*relish: 만끽하다
*relish와 enjoy의 차이점: relish가 enjoy보다 더 강한 표현입니다.
enjoy는 단순히 기쁨을 얻는 것을 말하는데
relish는 기쁨을 최대치로 누리려고 하는 것을 말합니다.
(영어 사전에서는 둘다 즐기다 라고 표현되어 있어 아쉽네요.)
★ 오늘의 표현
1. 우리 모두 ~하고 있다: we're all ~ing
2. 일상: everyday of our lives
3. 할수 있는 모든건: All ~ can do
ex) She was sick. But all I could do was just to say heartwarming words to her.
->그녀는 아팠다. 하지만 내가 할수 있는것이 따뜻한 말을 해주는 것 밖에 없었다.
4. 최선을 다하다: do ~ best
ex) She did her best to be promoted, but unfortunately she couldn't.
->그녀는 승진하기 위해 최선을 다했다. 그러나 승진하지 못했다.
"우리 모두는 일상 속에서 시간여행을 한단다.
우리가 할 수 있는 건 이 멋진 여행을 최대한 만끽하는거야."
"We’re all travelling through time together, every day of our lives.
All we can do is do our best to relish this remarkable ride"
고민 많은 사람에게 해주기 좋은 말이네요!
★ 연습해볼까요?
1. 우리 모두는 일상 속에서 커피를 마신다.
2. 내가 할 수 있는 모든 건 최선을 다하는 것이다
|
|
|
좋아요 |
모임가입 |
팔로우 |
